Übersetzen Französisch Arabisch الأموال المكتسبة أثناء الزواج

relevante Treffer

• droits acquis {Recht}
  حقوق مكتسبة {قانون}
  mehr ...
• durant (prep.)
  في أثناء
  mehr ...
• quand (adv.)
  أثناء
  mehr ...
• tandis que {Locution conjonctive}
  أَثْناء
  mehr ...
• somnambule (n.) , mf
  من يمشي أثناء النوم
  mehr ...
• hacher (v.)
  قاطَعَ أَثْناءَ الحَدِيث
  mehr ...
• somnambule (adj.) , {psych.}
  سائِرٌ أَثْناءَ النَّوْم {علم نفس}
  mehr ...
• hypnalgie Med
  ألم اثناء النوم طب
  mehr ...
• pincer (v.) , {Recht}
  أَمْسَكَ بِه أَثْنَاء السَّرِقَة {قانون}
  mehr ...
• basophobie Med
  رهاب التهاوي اثناء المشي طب
  mehr ...
• éclampsie (n.) , {Med}
  تَشَنُّجٌ أَثْناءَ الحَمْل أو الوَضْع {طب}
  mehr ...
• bruxisme Med
  اصطكاك الأسنان أثناء النوم طب
  mehr ...
• accorer (v.) , {mar.}
  سَنَدَ سَفِينَة أَثْنَاء الْبِنَاء {بحرية}
  mehr ...
• el somnambulisme (n.) , m
  المشي أثناء النوم مع بعض الإدراك
  mehr ...
• R.E.M. Med
  حركات العين السريعة أثناء النوم طب
  mehr ...
• petit-lait (n.) , {Bio.}
  سَائِل يَنْفَصِل مِن اللَّبَن أَثْنَاء صُنْع الْجُبْن {بيولوجيا}
  mehr ...
• raquette (n.) , {Sport}
  قَبْقَاب يُلْبَس تَحْت الْحِذَاء أَثْنَاء التَّزَحْلُق عَلَى الْجَلِيد {رياضة}
  mehr ...
• bien (n.) , {Wirt}
  أَمْوال {اقتصاد}
  mehr ...
• richese (n.) , {Wirt}
  أَمْوال {اقتصاد}
  mehr ...
• fortune (n.) , {Wirt}
  أَمْوال {اقتصاد}
  mehr ...
• argent (n.) , {monnaies}, {mar.}
  أَمْوال {بحرية}
  mehr ...
• pépettes (n.) , {mar.}
  أَمْوال {بحرية}
  mehr ...
• la trésorerie (n.) , f
  أموال
  mehr ...
• grisbi (n.)
  أَمْوال
  mehr ...
• bourse (n.) , {Wirt}
  أَمْوال {اقتصاد}
  mehr ...
• braise (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  mehr ...
• pognon (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  mehr ...
• numéraire (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  mehr ...
• richesse (n.)
  أَمْوال
  mehr ...
• pèze (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  mehr ...

Textbeispiele

• En régime de communauté, les biens acquis pendant le mariage sauf exception, sont communs.
  وفي نظام الشيوع، فإن الأموال المكتسبة أثناء الزواج ما عدا الاستنثاء، مشاع.
• Les biens acquis par les conjoints pendant le mariage sont leur propriété commune (articles 23 et 24).
  والأموال المكتسبة على يد الزوجين أثناء الزواج تمثل ملكية مشتركة لهما (المادتان 23 و 24).